Reino Unido — para onde ir e quando
2 destinos cobertos
Duas capitais aparecem aqui, e pertencem a duas nações diferentes dentro de um mesmo Estado, algo que vale a pena entender antes de planejar qualquer coisa. Londres é enorme, estratificada e infinitamente específica, uma cidade onde se pode passar um dia inteiro num único bairro sem esgotá-lo, e onde os grandes museus nacionais não cobram entrada. Edimburgo é o oposto em escala: uma crista vulcânica com uma espinha medieval por cima, uma malha georgiana embaixo, e o mar a um curto trajeto de ônibus. Nosso índice fica cerca de um sexto abaixo da França, o que surpreende, mas a média nacional esconde Londres, onde a hospedagem domina qualquer orçamento. A economia é real na Escócia e nas regiões inglesas, e em grande parte teórica no centro de Londres. Venha pelos museus, para caminhar, pela música ao vivo e por uma cultura de bebida organizada em torno da conversa, e planeje a hospedagem primeiro, porque ela decide tudo o mais. Em Londres especialmente, o endereço escolhido pesa no orçamento mais do que qualquer outra decisão que você tomar.
Quando ir
Nossos dados respaldam junho, agosto e setembro, e a formulação importa: trata-se do clima menos ruim, não de um clima confiável. Londres é a mais quente das duas, com 23,5 °C em pleno verão, contra 19,5 °C em Edimburgo, frio o bastante para exigir um casaco em julho. A chuva é a constante, caindo em 123 dias por ano em Londres e 156 em Edimburgo. O inverno é ameno, mas escuro, com 8,1 °C e 6,9 °C, respectivamente, nos dias mais frios.
Os lugares que cobrimos, lado a lado
| Lugar | Meses favoráveis | Mês mais quente, máx. média (°C) | Mês mais frio, máx. média (°C) | Dias de chuva por ano (≥ 1 mm) |
|---|---|---|---|---|
| Edimburgo | nenhum | 19,5 | 6,9 | 156 |
| Londres | junho, agosto, setembro | 23,5 | 8,1 | 123 |
Dados medidos na estação meteorológica mais próxima de cada lugar, depois calculados na média entre o mês mais quente e o mês mais frio do ano — não em uma estação fixa do calendário. Cada página de destino traz sua própria tabela mês a mês, sua estação e o tamanho da sua amostra.
Como se locomover
Londres funciona com pagamento por aproximação no metrô, ônibus, bondes e trens suburbanos, com um teto diário aplicado automaticamente, o que elimina qualquer motivo para comprar passes com antecedência. Os trens ligam as duas cidades em cerca de quatro horas e meia, mais baratos quando reservados com semanas de antecedência e caros no mesmo dia. Edimburgo se percorre a pé de ponta a ponta, ainda que em subidas. Os aeroportos ficam ao redor de Londres a 12, 23 e 39 km; o de Edimburgo fica a 10 km, com um bonde até o centro.
Orçamento
Nível de preços do país comparado à França : −17 %
Índice de preços de restaurantes e hotéis, França = 1000, calculado a partir das paridades de poder de compra europeias. É uma média do país: não diz nada sobre um hotel específico.
Destinos em Reino Unido
EdimburgoEdimburgo recebe chuva em 156 dias por ano, contra 123 em Londres, mas o total anual para em 904,9 mm. A cidade é úmida pela frequência, não pelo…
LondresA fama chuvosa de Londres não resiste aos números: 671,7 mm por ano, quando Roma recebe 946,1 mm. O que Londres tem é frequência e cinza, 123 dias…Perguntas frequentes
Por que os museus gratuitos não tornam Londres barata?
Porque é o quarto que faz o estrago. As coleções permanentes dos grandes museus nacionais são gratuitas, o que é realmente incomum, e o transporte tem teto diário. Mas a hospedagem no centro de Londres está entre as mais caras de todo este site, então o mais sensato é dormir mais longe, numa linha de transporte direta, e investir a diferença em dias em vez de noites.
Quanto tempo vale a pena reservar para Edimburgo?
Três dias bastam confortavelmente para a cidade velha e a nova, o castelo, as caminhadas pelas colinas e um ou dois museus. A cidade é pequena, então o quarto dia é melhor aproveitado saindo dela, seja para o litoral, para as pontes do Forth ou num trem rumo ao norte. Evite agosto, a menos que vá para os festivais, quando os preços praticamente dobram.
Atualizado em 21 de setembro de 2026